Make your own free website on Tripod.com

Texas

Spanish narration


texfla.gif English Text


Texas:
El Estado de la Estrella solitaria. Es el segundo estado de la Union en tamano. Solo Alaska, el ultimo estado incorporado a la union lo supera en area. A pesar de ser el segundo estado en tamano, todavia Texas hace cosas al estilo de Texas. Ahora ultimo tiene otro lema que es "Don't mess with Texas" , que quiere decir "No te metas con Texas" , en el sentido de de que no trates de fregar a Texas. Texas fue famoso por la produccion de petroleo. Es verdad que ya paso el "boom" del petroleo, pero Texas es ahora el lider en la industria de petroquimica. Aun tambien aunque no en la misma dimension, Texas es una zona ganadera y de produccion de de algodon. Sin embargo muy inteligentemente Texas va diversificandose, y ahora este estado esta en la vanguardia respecto a tecnologia. Pero quizas lo mas fascinante de Texas, es su historia. Es el unico estado que tuvo incluyendo la actual, seis banderas, de ahi el dicho "Six flags over Texas". Es muy comun que los edificios flamean la bandera de Texas junto a la de EEUU. Texas tambien tiene su propio capitolio en la capital que es Austin, quizas la mas ciudad del estado. El pasado de Texas va hasta la epoca de los espanoles cuando Texas era parte del territorio de Norte America que estaba bajo dominio Espanol. Despues paso a ser parte de Mexico, hasta que logro su independencia y convertirse de ese modo en la Republica de Texas , no sin antes muchas batallas; entre ellas las mas conocidas como "El Alamo" , que aunque resulto en victoria para el ejercito Mejicano, resulto para Texas un hecho historico de valor y coraje que le dio a Texas una dimension historica en todo el mundo. Despues Texas estuvo en la confederacion surena durante la guerra civil que costo miles de vidas al pais.

Capital: Austin

Area: 262,840 millas cuadradas, equivalente a 672,870 Km2 un poco mas grande que la mitad de Peru (52%).

Ciudades mas importantes de Texas:

Houston, Dallas, San Antonio y Austin la capital.

Texas llego a convertirse en el ventiochoavo estado de la union el 29 de diciembre de 1845.

Punto mas alto: El pico de Guadalupe con 8,751 pies, equivalentes a 2667 metros.

La flor del estado: La Bluebonnet.

Governador: George L. Bush (Republicano)

El estado de Texas tiene un sistema de carreteras que conjuntamente con el de California, representan lo mejor de EEUU. Solo en carreteras estatales, sin contar las de los condados, llegan a los 160,000 kms, suficientemente extensas para cruzar de norte a sur el territorio del Peru 50 veces.

Ciudades mas importantes de Texas

  • Houston
  • Austin
  • San Antonio
  • Corpus Christy
  • Houston

    Houston, ciudad situada en el sudeste de Texas y en el Condado de Harris, es un puerto de tierra adentro, a la cabecera del canal navegable de Houston, que se extiende 92 km (57 millas) al noroeste de la Bahia de Galveston, y entrada del Golfo de Mexico. Durante este siglo el crecimiento de Houston ha sido bien rapido, llegando a ser la cuarta ciudad mas grande de Estados Unidos.

    Historia: La gente Karankawa vivia en la Costa del Golfo antes que los colonos europeos arrivaran. La primera colonia europea en el area de Houston fue hecha por John Harris en 1826. De aqui que el primer asentamiento fuera Harrisburg, que fue destruido en 1836 por el General Mejicano Antonio López de Santa Anna, muy poco antes de su derrota a manos del ejercito Texano en la batalla de San Jacinto, que oficialmente termino el control territorial de Texas a manos de Mejico. Ese mismo ano dos negociantes de tierras, los hermanos Augustus y John Allen, fundaron un nuevo asentamiento el que nombraron en honor del victorioso comandante militar en San Jacinto, General Sam Houston.

    Esta comunidad sirvio como capital de Texas por un corto periodo desde 1837 hasta 1839. Houston fue incorporado como ciudad en 1939 y hasta 1900 crecio lentamente como el centro de transportacion del sureste de Texas, sacando ventaja de de las rutas de ferrocarriles y navieras. El crecimiento industrial comenzo con el descubrimiento de mayores depositos de petroleo en cavernas de sal en 1901, y la terminacion del canal maritimo en 1914. La construccion de refinerias y otras industrias relacionadas con el petroleo comenzaron durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918). La ausencia de estrictas leyes de zonificacion y una actitud positiva hacia la industralizacion de parte de sus lideres politicos, acicalo el rapido crecimiento de Houston desde la Segunda Guerra Mundial. Durante los anos 1950 y 1970 la poblacion de Houston se duplico. La NASA establecio su centro de naves espaciales tripuladas en Houston en 1963. En la mitad de la decada de los ochenta, Houston experimento una recession debido a los bajos precios del petroleo. Como resultado la economia de Houston se diversifico, y hoy dia es la cuarta ciudad mas importante de los Estados Unidos.

    Houston es tambien una de las ciudades mas cosmopolitas de Estados Unidos, teniendo gentes de muchos paises del mundo como, Hispanos (siendo Mejicanos en mayor numero, por lo que son vecinos de Texas), Hindues, Arabes, Polacos, Checos, Eslovacos, Asiaticos (China Popular , Taiwan y Vietnan), y casi representacion de todos los paises africanos pero en mayor mayoria de Nigeria.

    Economia: Houston es el mayor centro financiero y comercial de Texas y el sur de los Estados Unidos. Esta rodeado de numerosos campos petroleros y de natural gas. Es el centro de ls industria petrolera, y la zona es la region mas grande de la industria petroquimica y manufacturera de equipos para la explotacion petrolera. Otras importantes industrias manufactureras son: equipo electronico, maquinaria, molinos de arroz, que es el sembrio dominante de la agricultura de esta region.

    El Centro Espacial de Lyndon B. Johnson administrado por la NASA es tambien muy importante.

    El Canal de navegacion de Houston permite que barcos se acerquen hasta a 3.2 km de distancia del mismo centro de Houston, lo cual hace que Houston sea uno de los puertos de mas trafico de Estados Unidos, exportando productos petrochimicos, petroleo, sulfuro, ganado vacuno, arroz, algodon.

    La ciudad de Houston es cruzada a travez de varias carreteras inter estatales como la IH10 que corre de oeste a este, IH45 que une Dallas con Galveston y los circuitos de circunvalacion IH610 (Loop), Beltway 8 entre otros. Tambien la carretera US59 que une Corpus Christi con Texaecana. Houston tiene dos mayores aeropuertos, El aeropuerto Intercontinental (George Bush), situado en la zona norte de la ciudad y que continuamente esta en ampliaciones. El otro aeropuerto es el William P. Hobby Airport, situado en el sur-este de la ciudad.

    Houston cubre aproximadamente 1365 kilometros cuadrados (equivalente a 136,500 manzanas de 100 m x 100 m)(o 527 millas cuadradas), y esta situado en la zona costera del Golfo en una area drenada por rios de corriente lenta por la caracteristica plana del terreno.

    El centro de Houston (downtown con sus modernos rascacielos luce muy atractivo. La ciudad de Houston es llamada tambien The Bayou City, (la ciudad del rio). A pesar que Houston cuenta con un sistema de Omnibuses regentado por Metro, movilizarse sin auto es muy dificil, debido a que la ciudad es muy extensa (como la mayoria de las ciudades de Texas), y el sistema de omnibus cubre solo ciertas rutas.

    Atracciones de Houston son el Parque Hermann, donado a la ciudad por la familia del mismo nombre. Adentro del parque se encuentra el zoologico y muchas otras atracciones.

    El Astrodome es otra atraccion. Fue el primer estadio cerrado en el mundo. De el se han copiado muchos otros. Alli se jugaba el futbol Americano (el equipo de los Oilers se traslado a otra ciudad). Sin embargo aun se juega el beisbol (es la base de los Astros) y es tambien el centro del Rodeo que se presenta todos los anos en el mes de Febrero, mas otras actividades como motocross, autos monstruos etc.

    Houston es la sede de los Rockets (Cohetes), equipo de basket que gano el campeonato nacional dos anos consecutivos. mas Las Comets (Cometas) equipo de basket de mujeres que no se quedaron atraz y ganaron tambien dos anos consecutivos (1997-1998). Un nuevo estadio de beisbol esta bajo construccion en el centro de la ciudad bajo un programa de rescatar el Downtown que ya cuenta con el centro de convenciones George R.Brown.

    Houston es tambien sede de Universidades de prestigio nacional como Rice University (Universidad Privada), Universidad de Houston (The Cougars, Universidad Estatal)y la Universidad Comunal de Houston.

    El Centro Medico de Houston pone a esta ciudad como una de las lideres de Medicina en el mundo. Es famoso por los transplantes cardiacos y tratamiento del cancer. Houston es tambien sitio para varios museos y el Astroworld, parque de entretenimiento que cuenta con muchas atracciones como la escenificacion de Batman.

    Otra atraccion de Houston son los shows aereos de la Fuerza Aerea Confederada que es una coleccion de aviones restaurados de la Segunda Guerra Mundial, incluyendo de Estados Unidos y tambien Japoneses. Cada ano reenactan la batalla de Pearl Harbor, que es cuando las fuerzas Japonesas sin provocacion alguna atacaron la Base Naval de Pearl Harbor en el Pacifico. Este acto resulta bien interesante desde que es un hecho historico y trascendental ; y como lo dijo un Almirante Japones, fue un tremendo error de Japon, quien desperto un gigante que al final lo derrotaria.

    Houston, the city I chose to live in.

    Houston, la ciudad que escogi para vivir.

    Austin

    Austin, es la capital de Texas y esta localizada en la parte central del estado en el condado de Travis. La ciudad se asienta en el Rio Colorado donde el rio emerge desde el campo de colinas. Austin es el centro norteno de una region economica que se extiende hacia el sur y que incluye el area metropolitana de San Antonio. Austin por ser la capital es la sede mayor de oficinas estatales de Texas y Federales de Estados Unidos.

    Poblacion:

    La poblacion de Austin ha aumentado dramaticamente desde 1980 hasta el presente, largamente debido a la diversificacion economica, especialmente dentro el campo de alta tecnologia. De acuerdo al censo de 1990, la poblacion anglo sajona representa la mayoria. El grupo de raza negra viene segundo y los de origen hispano son terceros. Orientales y nativos (Indios) son minoria.

    El area metropolitana de Austin tambien include los condados de Williamson y Hays, que cubren 7350 Km2 (2838 millas cuadradas). Otras ciudad notable es San Marcos. El area metropolitama crecio en los anos 90 de medio millon a 800,000 aproximadamente. El condado de Hays fue anexado al area metropolitana de Austin en 1990 ayudando al crecimiento.

    Economia:

    Por casi toda la historia de Austin, la economia de la ciudad ha sido dominada por la presencia del gobierno estatal y federal; asimismo por la Universidad de Texas. En los anos 80 el arribo de corporaciones con tecnologia de computadoras y organizaciones de investigacion ayudo a diversificar la economia. Desde 1990 mas companias de alta tecnologia han arrivado a Austin. En los anos 70 varios grupos musicales hicieron Austin su sede; desde entonces Austin es llamada "La capital musical viviente del mundo"

    La ciudad tiene acceso a varios ferrocarriles y carreteras del estado. Tambien tiene un aeropuerto internacional. El periodico mas importante es el Austin American-Stateman.

    Lugares de mas interes:

    Sin duda alguna el edificio de la capital del estado es muy interesante. Este edificio fue construido de piedra granitica rosada en 1888. La mansion del Gobernador (1855) y donde actualmente reside el Gobernador George W. Bush. Otra edificacion interesante es la residencia del embajador Frances cuando Texas era la republica. Sitios importantes en al region son Barton Springs, que es una gigantesca piscina abastecida por aguas de manantial que mantiene una temperatura constante de 20 grados centigrados. Tiene 305 metros de largo. Otro sitio interesante es el sistema de parques que cubre un total de 5,748 hectareas (14,204 acres).

    Vista del Capitolio de Texas en Austin

    Otra vista del Capitolio en Texas

    Austin, la capital del estado de Texas. Una ciudad que debe visitar.

    San Antonio

    San Antonio, ciudad situada en la zona sur-central de Texas. Esta dentro del condado de Bexar, y localizada entre el rio San Antonio y el riachuelo de San Pedro. San Antonio es notable por su mezcla de las culturas Espanolas, Mejicanas y de Estados Unidos. La ciudad sirve como centro cultural y comercial para el sur-oeste de Estados Unidos.

    Area: Aproximadamente 850 km cuadrados, equivalente a 330 millas cuadradas.

    Poblacion: es casi cerca del millon de habitantes. Tiene un fuerte crecimiento de la poblacion hispana, que representa mas del 55 por ciento.

    Economia: la ciudad es muy comercial, y cuenta con bastante manufactura. Tiene varias bases militares y es muy turistica. Tiene cinco bases militares, que representan un factor muy importante para la economia de la ciudad. Estas bases son: Fuerte Sam Houston (Army), Base de la Fuerza Aerea Randolph, Base de la Fuerza Aerea Kelly donde se reparan aviones. La Base Aerea de Brooks, que es el sitio de Medicina aeroespacial y la base de Fuerza Aerea de Lackland, que es un centro de entrenamiento. La ciudad cuenta con aeropuerto internacional. El periodico mas importante es el San Antonio Express- News.

    Puntos de interes: El Paseo del rio es muy popular y muy atractivo. Tiene una pasarela llena de tiendas y restaurantes que bordea el rio San Antonio, cuando pasa por el centro de la ciudad. Otro sitio interesante es el Palacio del Gobernador de Espana. La Villita es un complejo de doce construcciones restauradas. La Catedral de San Fernando completada en 1873 tambien es interesante. Desde la torre Alta de las Americas la vista de la ciudad es impresionante. El mundo marino (Sea World) atrae tambien muchos visitantes. Las misiones tambien tienen un valor historico bien alto, especialmente la Mision San Antonio de Valero que fue convertida en el Fuerte del Alamo.

    Educacion: Entre las instituciones de estudios superiores, se cuentan la Universidad de Trinidad, la Universidad de Texas en San Antonio, el colegio del Corazon Encarnado y otras Universidades.

    Historia: los originales habitantes fueron los indios Coalhuiltec and Papaya. El primer asentamiento construido por los espanoles fue la mision San Antonio de Valero (El Alamo). La comunidad de San Antonio de Bexar fue fundada por inmigrantes de las Islas Canarias. La ciudad fue incorporada en 1909. San Antonio fue capturada por los Texanos en diciembre de 1835 hasta que el 6 de marzo de 1836, los soldados Mejicanos bajo el mando del General Antonio Lopez de Santa Ana irrumpio el Alamo masacrando 187 Texanos, entre ellos el legendario Davy Crockett y James Bowie famoso por el cuchillo que diseno. San Antonio prospero como centro militar durante las dos guerras mundiales. En 1981 San Antonio tuvo su primer alcalde de origen hispano, Henry Cisneros.

    Vista de la fachada del Alamo

    Corpus Christy

    English narration

    Texas: The Lonestar State. It is the second largest state of the Union. Only Alaska the latest state incorporated is larger than Texas. Despite of being the second largest state; Texas still does things Texas style. Just some years ago Texas adopted the new motto "Don't mess with Texas". Texas became very well known because of the oil production. The oil boom may have passed; but Texas is now the leader in the petrochemical industry. Although not in the same dimension that the oil industry, Texas is also big in the cattle industry and cotton production. In the last 20 years Texas industry has been diversifying, and now the state is one of the leaders in technology. However one of the most interesting things of Texas is its history. Texas is the only state that had six flags, including the current one."Six flags over Texas". It is very common to see the Texas flag next to the American flag in many buildings. Texas also has its own capitolio building in Austin. Texas past goes back to Spain and Mexico, until Texas got the independence from Mexico, after many battles, being the most famous The Alamo, which turned out a victory for the Mexican army but a psichological victory for Texas, because of the courage displayed by the defenders who gave their lifes, and eventually lead to the independence of Texas. For a while Texas was a republic; then joined the Union. It broke away from the Union participating in the civil war taking the side of the south, and finally back to the Union.

    Most important cities of Texas:

  • Houston
  • Houston

    Houston, city in southeastern Texas and seat of Harris County. Houston is an inland seaport at the head of the Houston Ship Channel, 92 km (57 mi) northwest of Galveston Bay, an inlet of the Gulf of Mexico. During the 20th century Houston grew rapidly, becoming the fourth largest city in the United States and the largest city in Texas and in the South.

    Houston is one the most cosmopolitan cities in United States. The city lodges peoples from different countries such as Hispanics (being those from Mexican nationality the majority, since they are neighbors), Hindues, Arabs, Polish, Checks, Eslovacs, Black Americans and Africans; people of Asian background (China, Taiwan, Vietnan), and Native Americans.

    Economy: Houston is the major financial and commercial center of Texas and the southern United States and is one of the nation's leading manufacturing centers. Situated near a major petroleum and natural-gas field, Houston is a center of the national petroleum industry. The metropolitan region is the country's largest petrochemical manufacturing area, and is among the national leaders in the manufacture of synthetic rubber, insecticides, and fertilizers. Houston is also the world's leading center for the manufacture of oil-field equipment. Other important manufactures include paper products, electrical and electronic machinery, and iron and steel, as well as milled rice, which is the dominant crop of the surrounding agricultural region.

    The Lyndon B. Johnson Space Center, administered by the National Aeronautics and Space Administration (NASA), is also important to the economy. The center is the mission control headquarters for staffed U.S. space flights.

    The Houston Ship Channel allows oceangoing vessels to travel within 3.2 km (2 mi) of the downtown area; the city ranks among the busiest U.S. ports. Exports include petroleum, petrochemical products, and sulfur, as well as cattle and local agricultural products such as rice, cotton, and sorghum grain.

    Several major railroad lines and major highways like IH10, IH45, US59 serve Houston. The Houston Intercontinental Airport (George Bush), in the northern part of the city, was opened in 1969. The older William P. Hobby Airport, southeast of the city center, handles domestic flights.

    Houston covers a land area of about 1365 sq km (527 sq mi). It is situated on the flat Gulf Coastal Plain in an area drained by short, sluggish streams, known locally as bayous.

    Rising dramatically above the plain are the skyscrapers of the central business district, or downtown. This district occupies the site of Houston's original settlement, just south of Buffalo Bayou, and is enclosed by a freeway loop (IH610). Although the city is making attempts to expand its public bus system, public transportation facilities are limited, and private automobiles remain the primary means of transportation.

    Hermann Park, south of the central business district, contains the city zoo. The Astrodome, the world's first enclosed sports stadium, is the home of the city's professional baseball team, the Houston Astros. It also was the home of the Houston Oilers who moved to Tennesse. It also houses the Rodeo during the month of February. The Houston Rockets and Comets two professional basketball teams that won the championship two years back to back, play at The Summit sports and entertainment complex. A new sports arena is under construction.

    Among Houston's numerous institutions of higher education are the state-supported University of Houston (1927) and Texas Southern University (1947) and private universities such as Rice University (1891), the University of Saint Thomas (1947), and Houston Baptist University (1960). The huge complex of the Texas Medical Center is world renowned for its pioneering work in cardiac and organ-transplant surgery and cancer treatment. The Civic Center complex, located in the central business district, includes the George R. Brown Convention Center, the Gus Wortham Theater Center, and the Jesse H. Jones Hall for the Performing Arts, which is the home of the Houston Symphony Orchestra, the Houston Grand Opera, and the Houston Ballet. The nearby Alley Theatre is a professional repertory acting company. Major museums include the Museum of Fine Arts, the Contemporary Arts Museum, and the Museum of Natural Science.

    History The Karankawa people lived on the Gulf Coast before white settlers arrived. The first European settlement in the Houston area was made by John Harris in 1826. Harrisburg, as the settlement was known, was destroyed in 1836 by the Mexican general Antonio López de Santa Anna, shortly before his defeat by the Texan army of San Jacinto . That same year, two land speculators, the brothers Augustus and John Allen, laid out a new settlement, named in honor of the victorious military commander at San Jacinto, General Sam Houston. The community served as the capital of Texas from 1837 to 1839.

    Houston was incorporated as a city in 1839 and until 1900 grew slowly as the transportation center of southeastern Texas, taking advantage of the confluence of rail and water routes. Modern industrial growth began in earnest after the discovery of major petroleum deposits in nearby salt domes in 1901, and the completion of the Houston Ship Channel in 1914. The construction of refineries and other petroleum-related industries began during World War I (1914-1918); further industrial expansion was spurred by World War II (1939-1945). The absence of strict zoning laws and a positive attitude toward industrialization by local leaders have encouraged the city's rapid growth since World War II; between 1950 and 1970 Houston's population doubled. NASA established its Manned Spacecraft Center at Houston in 1963. In the 1980s Houston experienced an economic recession because of the drop in oil prices. As a result, city officials worked to diversify the economy.

    Nedstat Counter

    Page rebuilt and counter reset on 02/26/99
    Updated on 02/21/99


    Return to The Peru-Texas Connection